مترجمين لغة انجليزية ذوي خبرة وخلفية حقوقية

  • by

مجموعة الاستشارات الدولية (ICG) هي مؤسسة بحثية وبيت خبرة مقرها القاهرة، مصر، وتقدم خدماتها حول العالم للمهتمين بمجالات العلاقات الدولية، السلام، القانون الدولي بكل فروعه، القوانين الوطنية، الاتفاقيات والصكوك والآليات الدوليه لحمايه حقوق الانسان ، التنمية، وقضايا الحوكمة وبدائل السياسيات العامة، سواء كانوا شركات، أفراد، أو منظمات غير حكومية اوهيئات دولية.

المكان: القاهرة – مصر

المهام الوظيفية:

  • ترجمة التقارير المكتوبة والاصدارات السمعية والبصرية، مع ضمان الحفاظ على المعنى والسياق، وخلق دليل للمصطلحات المستخدمة،
  • التدقيق اللغوي للتحقق من الصياغة الأصلية والتواصل مع الباحثين بالمجموعة للتأكد من أن الترجمة تحتفظ بمحتوى المادة الأصلية ومعناها.
  • التحقق من ترجمة المصطلحات الحقوقية والأممية والقانونية ذات الصلة للتأكد من دقتها ولتظل متسقة مع المعنى المطلوب.
  • جمع المصطلحات المستخدمة للعمل على دليل للمصطلحات الحقوقية والأممية والقانونية.
  • الترجمة الفورية في بعض البرامج الميدانية التي تشارك فيها المجموعة.

الدرجة العلمية والمهارات والسلوكيات والخبرة المطلوبة للتقديم:

  • الحصول على شهادة جامعية في اللغات أو ما يعادلها.
  • الاهتمام بمجال حقوق الإنسان والتنميه والاليات الدوليه .
  • معرفة جيدة ببرنامج Office، Word وExcel وPowerPoint .

الاجراءت   الإدارية والمالية:

  • سيخضع مقدم الطلب الى عملية اختبار لمدة ثلاثة شهور حد اقصى.
  • المرتب يحدد على أساس الخبرة ذات الصلة.
  • أيام العمل 5 أيام بالأسبوع.

كيفية التقديم:

  • ارسال السيرة الذاتية على الإيميل التالي: [email protected]  
  • اخر ميعاد لتقديم الطلبات: 31 يناير 2020، وسيتم التواصل خلال الفترة لعقد مقابلات شخصية بمقر الشركة.
  • يمكن لحديثي التخرج التقدم للتدريب في المجموعه كمساعدين علي ان يتم تعينهم اذا اجتازو مرحلة التدريب بنجاح.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *